Tarifa del 2025: Su dinero en acción
PGE trabaja para mantener los precios lo más bajo posible mientras entregamos energÃa segura, confiable y cada vez más limpia para nuestros clientes. Para apoyar este trabajo esencial, nuevas tarifas tomarán efecto el 1 de enero 2025. // EnglishÂ
Planificando para un futuro de energÃa limpia y confiable.
El 30 de mayo de 2025, PGE presentó una nueva solicitud a la Comisión de Servicios Públicos de Oregón para recuperar los costos de un nuevo sistema de almacenamiento de energÃa de baterÃa ubicado en el norte de Portland. Este sistema de almacenamiento de energÃa de baterÃa apoyará a la red eléctrica en momentos clave—como durante eventos climáticos extremos o aumento de la demanda regional—entregando energÃa almacenada cuando más se necesita.
Por qué es importante para usted:
Servicio más confiable. Durante alta demanda o apagones inesperados, el sistema puede enviar rápidamente energÃa almacenada a la red—ayudando a mantener las luces encendidas y asegurando una mayor resiliencia.
Costos de energÃa más bajos y estables. Los sistemas de baterÃas nos ayudan a operar la red de manera más eficiente, lo que puede reducir los picos de precios y ayudar a mantener los costos de energÃa a largo plazo más estables para todos.
EnergÃa más limpia. Al almacenar energÃa de fuentes renovables como el viento y el sol, reducimos nuestra dependencia de los combustibles fósiles y obtenemos más valor de la energÃa limpia que generamos.
Si es aprobado por la Comisión, las tarifas cambiarÃan a partir de octubre. El aumento promedio anticipado de la tarifa para clientes residenciales es del 1.3%, para comerciales del 1.6% y para industriales del 2.2%.
Pronóstico de costos de energÃa para 2026
PGE presentó un pronóstico preliminar sobre los costos de energÃa esperados para 2026. Esta presentación anual, denominada tarifa de actualización automática, nos permite estimar los costos de compra del combustible necesario para generar energÃa y de adquisición de energÃa de otras fuentes.
Esta presentación es el primer paso en un proceso público transparente que durará siete meses.
Lea más
Durante este tiempo, la Oregon Public Utility Commission revisará y aprobará cualquier cambio de costos propuesto. No se producirán ajustes de precios hasta el 1 de enero de 2026.
También queremos informarle sobre algunos resultados variables que estamos supervisando y que pueden afectar los costos. Los recientes acontecimientos relacionados con el caso de tarifas de transmisión de 2026 de la Bonneville Power Administration (Administración de energÃa de Bonneville), las nuevas tarifas federales de energÃa y el aumento del uso de energÃa por parte de los clientes son factores que podrÃan influir en nuestras tarifas. Seguiremos supervisando estas situaciones y en julio proporcionaremos otra actualización sobre la presentación.
Nuestra previsión actual estima un aumento de tarifas promedio del 1.6 % para los costos de energÃa en 2026.
| Grupo de clientes | Residencial |
|---|---|
| Aumento promedio | 1.3% |
| Grupo de clientes | Comercial |
| Aumento promedio | 1.6% |
| Grupo de clientes | Industrial |
| Aumento promedio | 2.4% |
Porqué necesitamos fortalecer la red
Actualizar la red eléctrica para alcanzar el crecimiento de energÃa de nuestros clientes y protegerla contra el clima severo significa continuar actualizaciones. Esto incluye mover lÃneas eléctricas bajo tierra en áreas con alto riesgo de incendios, reemplazar postes y lÃneas decaÃdas, y añadir más energÃa con un sistema de baterÃa de respaldo a gran escala. Estas inversiones ayudarán a proteger el sistema de energÃa y mantendrá su electricidad más segura y confiable en periodos de alta demanda, por ejemplo durante climas extremos.
Mas lÃneas eléctricas bajo tierra para mejorar la seguridad y confiabilidad
El proyecto de conversión Scoggins-Cherry Grove proveerá resiliencia alrededor del año de incendios forestales y daños causados por tormentas invernales al mejorar la seguridad y confiabilidad, y reduciendo el potencial de apagones planeados por seguridad. Involucra convertir casi diez millas de lÃneas eléctricas bajo tierra y agrega casi 17,000 millas de lÃneas que ya hemos enterrado – más de 60 por ciento de nuestras lÃneas de distribución.
Actualizaciones al sistema con tecnologÃa inteligente para reducir apagones y prevenir daños
Estamos desplegando una red de Detección Temprana de Fallas para identificar y arreglar problemas en el equipo proactivamente, ayudar a mejorar la seguridad y minimizar la duración de los apagones, como en el área de Mt. Hood, en un sistema que suministra energÃa a más de 10,000 clientes.
Hemos instalado casi 400 dispositivos inteligentes – impactando alrededor de 200,000 clientes al dÃa – para prevenir daños a nuestro equipo cuales podrÃan extender los apagones extensos.
Nuestro programa de detección de fallas rápido, aislamiento y servicio restaurativo, también usa dispositivos protectores inteligentes para automáticamente restaurar el suministro en el evento de fallas o un apagón.
Nuevos sistemas de almacenamiento de baterÃas pueden proveer energÃa durante apagones y aumento de demanda
Los proyectos de almacén de baterÃas de Constable, Seaside, Sundias y Coffee Creek ayudan a PGE a suministrar energÃa limpia, de bajo costo, y confiable por hasta cuatro horas para unos 425,000 hogares.
Estas instalaciones están ubicadas cerca de lugares de empleos y viviendas, asà que necesitan estar listas para usar y mantener la electricidad durante emergencias.
Las baterÃas ofrecen flexibilidad al almacenar electricidad generada durante periodos de demanda baja, para usar durante periodos de demanda alta, y mantener el costo bajo y la energÃa fluyendo.
Nueva generación de energÃa eólica hace la electricidad más confiable y reduce los costos
En sus primeros diez meses de servirle a los clientes de PGE, el centro eólico de Clearwater produce suficiente electricidad para suministrar el equivalente de 830,000 hogares, o aproximadamente la mitad de los hogares en Oregon. Esto ayuda especialmente durante perÃodos de alta demanda.
¿Como se deciden las tarifas?
Al hacer planes para mejoramientos necesarios, pedimos un aumento con la Comisión Publica de Utilidades de Oregon. Ellos conducen un proceso público y trasparente llamado revisión de tarifas, donde examinan los costos para operar el negocio y retorno del inversor para poner precios justos y razonables. Este modelo protege a los clientes y permite a PGE mantener y mejorar el sistema eléctrico, servir las necesidades de los clientes, y asà continuar suministrando energÃa segura y confiable ahora y en el futuro.
¿Qué es un servicio eléctrico regulado?
PGE tiene el privilegio y responsabilidad de servir a todos los clientes en nuestra área con energÃa segura, confiable y cada vez más limpia, y mantener los precios lo más bajo posible. Como los inversionistas proveen fondos para las actualizaciones, los costos se pueden extender a lo largo de varios años.
Trabajamos con reguladores para asegurar que el precio final es justo y razonable.
Qué está haciendo PGE para controlar sus propios costos?
En PGE, estamos comprometidos a darles a nuestros clientes energÃa segura y confiable al precio más bajo posible. Aunque la demanda de energÃa y los precios han subido, hemos hecho inversiones estratégicas para mantener bajos nuestros costos. Al invertir en nuevas tecnologÃas y sistemas, podemos seguir enfocados en servir a nuestros clientes sin aumentar la cantidad de empleados cada año.
Recursos para reducir energÃa y costos
Estamos aquà para ayudarle a todos a tener acceso a la energÃa que necesitan. Hay muchos recursos disponibles para inquilinos y propietarios de viviendas – algunos son basados para ingresos elegibles y otros están disponibles para todos los ingresos.
¿Qué es el Fideicomiso de energÃa de Oregon (Energy Trust of Oregon)?
El Fideicomiso de energÃa de Oregon es una organización de propósito público dedicada a la eficiencia energética y la generación de energÃa renovable. Sus programas están fundados por un pequeño cargo de un porcentaje en su factura eléctrica. Visite El Fidecomiso de energÃa de Oregon para detalles, solicitudes y una lista de contratistas aliados.
