Publicación de Prensa Sobre la Decisión Tomada a la Revisión de Tarifa

La decisión de tarifa apoya la inversión en el almacenamiento de batería, infraestructura de transmisión y mantenimiento para mejorar la fiabilidad de los clientes.  

Portland, Ore. (dic. 20, 2024)- La Comisión de Utilidades Públicas hoy tomo la decisión sobre la revisión de tarifa de 2025 que fue propuesta en febrero del 2024.  

Los cambios de tarifa resultantes varían de 5.5% a 7.7% basado en el tipo de servicio, tomaran efecto el 1 de enero de 2025, y apoya la inversión de la infraestructura que sirven al cliente incluyendo un sistema local de almacenamiento de energía de batería diseñada para mejorar la disponibilidad de recursos renovables de PGE y reduce la necesidad de comprar electricidad del mercado de energía, e incluye inversiones para modernizar la infraestructura y la tecnología.   

“PGE está trabajando en mantener los precios lo más bajo posible, sabiendo que los clientes dependen de la energía que proveemos cada día” dijo John McFarland, director comercial y oficial de atención al cliente. “Para lograr esto estamos haciendo inversiones en una energía más inteligente y fuerte para reducir los apagones, conectar a más recursos energéticos libre de carbono y proteger contra daños por clima extremo e incendios forestales.” 

La Comision autorizo un incremento en la tarifa residencial de 5.5%, el cambio de tarifa mas bajo entre las clases de clientes. Mas de la mitad de la tarifa consiste del resultado de aumento en el costo de energia (1.9%) y un aumento en la financiacion obligatoria de. Fidecomiso de Energia de Oregon (1.1%). El 2.5% restante del incremento a la tarifa residencial es para inversiones en capital y actualizaciones para los postes, cables, mantenimiento y tecnologia para apoyar mejoras en el servicio.  

Tarifa estimada autorizada comenzando el 1 de enero de 2025

*No todas las clases de clientes están representados en este grafico

Cálculos para el 2025 de las tarifas para cada clase de cliente serán finalizados en una presentación de cumplimiento de PGE con la Comisión la semana que entra.

La decisión de la Comisión aprobó una ganancia esperada requerida de $98 millones, que es aproximadamente 54% de recuperación de la presentación de resumen abierto final de PGE de $182 millones. La orden final aprobó una estructura capital de 50% de deuda y 50% equidad y rendimiento sobre la equidad (ROE) de 9.34%

PGE está evaluando el impacto de la orden, cual incluye decisiones para ciertos artículos relacionado con los costos de operaciones y mantenimiento, la electrificación de la flota de vehículos de PGE, y el centro de energía eólica Clearwater. Como la comisión invito en su decisión, PGE someterá una nueva petición para recuperar inversiones en el programa de almacenamiento te baterías de Seaside con una revisión acelerada. PGE se mantiene comprometido a la asequibilidad, cuidadosamente manejando sus costos estructurales y desplegando recursos para inversiones de alto impacto que proveen beneficios máximos para todas las partes interesadas.

En su decisión, la Comisaria noto que no está al tanto de la influencia significante por parte de los usuarios de alta demanda en la tarifa adoptada para los cambios para el 2025. En una presentación separada con la Comisión el día de hoy, PGE propuso (UE430) para fortalecer protecciones para los clientes residenciales y de negocios pequeños para alocar el costo justamente y los riesgos de servir altas cantidades de energía para nuevos clientes industriales. El propósito incluye asegurar pagos de antemano y requerir compromisos de largo periodo y cargos de salida, junto con otras medidas. Estos ayudaran a pagar las inversiones en los sistemas mientras le da nueva claridad a los clientes con cargas altas acerca de los costos y horarios para la energía que buscan.

Esta revisa de tarifa y proceso de aprobación administrada por la Comisión de Utilidades Publicas de Oregon es un procedimiento regulado abierto y trasparente. Sobre los once meses del proceso, PGE proporciono casi 2,000 páginas de testimonios escritos y respondió a aproximadamente 1,120 peticiones de datos de la Comisión e interactuó con múltiples grupos intermediarios.

PGE está aquí para ayudar a nuestros clientes con el uso de energía y los costos.

PGE está comprometido ayudar a los clientes tener acceso a la energía que necesitan. PGE ha trabajado con la Comisión y partidarios de los clientes para expandir protecciones para todos los clientes. PGE suspenderá desconexiones para los clientes en el programa de Descuento Según Ingresos (IQBD por sus siglas en ingles) y clientes con el programa de Certificado Medico hada el 31 de marzo de 2025. Además, PGE esta perdonando hasta $1,000 de adeudo para los clientes mas vulnerables, los de menos ingresos dentro del programa de Descuento Según Ingresos, y expandirá protecciones durante climas invernales severos para todos sus clientes.

Los precios crecientes son un desafío para muchos y PGE esta comprometido a ayudar a los clientes a obtener la energía que necesitan. La compañía ofrece varias herramientas que ayudan a los clientes tomar control de su energía, como el panel de uso, reembolsos e incentivos para la eficiencia de energía. PGE continue trabajando para aumentar las inscripciones en su programa de Descuento Según Ingresos y ofrece una variedad de asistencia y recursos para los clientes en necesidad.

Para aprender más sobre las agencias de asistencia de energía, programas de ahorros u herramientas para manejar su factura, visite https://portlandgeneral.com/en-espanol/consejos-para-pagar-menos-y-ahorrar o https://portlandgeneral.com/en-espanol/ayuda-para-el-pago-de-facturas .

Para más información sobre como se deciden las tarifas, visite Oregon.gov/PUC .