Contratistas y paisajistas

Cinco pasos para una excavación segura

1. Inspeccione y marque

Inspeccione las áreas de excavación propuestas y marque los sitios en los que excavará con pintura, banderas o estacas.

2. Llame antes de cavar

Llame al 811 o use el sistema de solicitud en línea en or.itic.occinc.com al menos dos días hábiles completos antes de empezar el trabajo.

3. Espere el tiempo requerido

Deles a las empresas de servicios públicos tiempo para ubicar y marcar sus líneas.

4. Respete las marcas

Mantenga las marcas y respételas cuando cave.

5. Cave con cuidado

Siga las normas de excavación a mano.

Manténgase a salvo cerca de las líneas aéreas

• Siempre busque las líneas eléctricas antes de empezar a trabajar.

• Presuponga que TODAS las líneas están energizadas y son potencialmente peligrosas.

• Marque un límite de seguridad para mantener a los trabajadores y a los equipos a, al menos, 10 pies* de distancia de las líneas eléctricas aéreas de hasta 50,000 voltios. Consulte la Overhead Safety Act (Ley de Seguridad de las Líneas Aéreas) de Oregón para obtener más información.

• Los voltajes más altos requieren de espacios libres mayores. Llame a PGE o a Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) de Oregón para verificar los requisitos de voltajes y espacios libres antes de empezar a trabajar.

• Use un observador especializado cuando opere equipos pesados.

• No intente guiar una carga y actuar como observador al mismo tiempo.

• Sepa qué hacer si su equipo entra en contacto con una línea eléctrica.

* Las grúas y grúas Derrick usadas en la construcción podrían requerir de espacios libres mayores que 20 pies y medidas de prevención de transgresión, a menos que se cumplan requisitos específicos. Llame a PGE o a OSHA de Oregón para obtener los requisitos específicos de espacio libre.