PSPS Information
PSPS higher-risk areas
The interactive map allows you to click on an area to see more information. Enter your address in the search box to pinpoint your location so you can see if you are in a higher-risk area. . Areas in yellow are in an active PSPS or will be shortly. The light purple areas are in a high-risk area but not currently in an active PSPS.
Mapa de planificación de PSPS
El mapa interactivo le permite hacer clic en un área para ver más información. Ingrese su dirección en la casilla de búsqueda para precisar su ubicación y determinar si se encuentra en un área de mayor riesgo. Entérese de cómo identificamos estas áreas de mayor riesgo. Las áreas en amarillo tienen una Public Safety Power Shutoff (PSPS, Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública) activa o la tendrán a la brevedad. Las áreas en violeta claro tienen un mayor riesgo, pero no tienen una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública activa en este momento.
Información sobre las Interrupciones del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública
Una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública (PSPS) se produce cuando cortamos la energía temporalmente durante condiciones meteorológicas adversas de incendios forestales. Las PSPS son el último recurso que utilizamos para mantener la seguridad de nuestros clientes y la comunidad. A continuación, encontrará información sobre cómo prepararse, usar nuestro mapa interactivo y mantenerse informado.
Temporada de incendios forestales. Cuídese. Esté preparado.
Observe nuestro folleto para informarse sobre las Interrupciones del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública y cómo prepararse.
Cómo utilizar el mapa
El mapa de planificación de PSPS es interactivo y muestra qué áreas corren un mayor riesgo de sufrir una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública y si hay una activa.
Escriba su dirección en el campo “Find address or place” (buscar dirección o lugar) para comprobar si su hogar o negocio están en un área que probablemente tengan una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública. Las áreas en violeta claro tienen un mayor riesgo de experimentar una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública, pero no tienen una activa en este momento (el suministro eléctrico no está cortado). El amarillo significa que hay Interrupciones del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública activas en esa área. Las líneas negras representan las fronteras del área de servicio de PGE.
Si bien es más probable que las áreas delineadas en el mapa experimenten una PSPS, todos los clientes deben tener un plan y estar preparados para un apagón. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de atención al cliente al 503-228-6322.
Manténgase informado
Consulte la información más actualizada sobre las Interrupciones del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública y seguridad ante incendios forestales en portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs o llámenos al 503-228-6322. Nuestros asesores de servicio al cliente pueden ayudarlo en más de 200 idiomas.
العَرَبِيةُ
PSPS စီစဉ်ရေးဆွဲရေးမြေပုံ
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်မြေပုံသည် နယ်မြေပေါ်သို့ နှိပ်လိုက်ရုံဖြင့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို သိရှိနိုင်စေသည်။ သင်သည် အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေမြင့်မားသည့်နေရာတွင် ရှိနေမနေကို သိရှိနိုင်ရန်အတွက် သင့်တည်နေရာကို အတိအကျရှာဖွေရန် ရှာဖွေမှုဘောက်စ်ထဲတွင် သင်၏လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ဤအန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေမြင့်မားသည့်နယ်မြေများအား ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့်နည်းလမ်းကို လေ့လာသင်ယူပါ။ အဝါရောင်ပြထားသည့် နယ်မြေများသည် လက်ရှိ၌ အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု ကြုံတွေ့နေရသည့်နယ်မြေများဖြစ်သည် သို့မဟုတ် မကြာမီတွင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု ကြုံတွေ့ရမည့်နယ်မြေများဖြစ်ပါသည်။ ခရမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့ပြသထားသည့် နယ်မြေများသည် အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေမြင့်မားသည့်နယ်မြေအတွင်းရှိသော်လည်း လက်ရှိတွင် အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှုကို မကြုံတွေ့ရသေးပါ။
တိုက်ရိုက်ပြမြေပုံကို ကြည့်ရှုပါ
အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု အချက်အလက်
အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု သို့မဟုတ် PSPS ဆိုသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်သည့် တောမီးရာသီဥတု အခြေအနေများအတွင်း လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို ယာယီဖြတ်တောက်သည့်အခြေအနေဖြစ်ပါသည်။ PSPS သည် သုံးစွဲသူများနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ ဘေးကင်းလုံခြုံစေရန်အတွက် နောက်ဆုံးအဆင့်ထား ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ချက်ဖြစ်သည်။ အောက်တွင် မည်သို့ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရမည်ဆိုသည့် အချက်အလက်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ကာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် မြေပုံကို အသုံးပြုပြီး သတင်းအချက်အလက်များကို သိရှိနေပါစေ။
တောမီးလောင်တတ်သည့်ရာသီ။ ဘေးကင်းစွာ နေထိုင်ပါ။ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။
အများပြည်သူဘေးကင်းရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှုများ နှင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပုံတို့ကို လေ့လာရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ကမ်းစာစောင်ကို ကြည့်ပါ။
မြေပုံအသုံးပြုနည်း
PSPS စီစဉ်ရေးဆွဲရေးမြေပုံသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ၎င်းတွင် အများပြည်သူ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု ပြုလုပ်ရမည့် အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေမြင့်မားသည့် နယ်မြေများနှင့်အတူ အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု ကြုံတွေ့နေရခြင်းရှိမရှိ ဖော်ပြပေးထားသည်။
နယ်မြေတစ်ခုရှိ သင့်အိမ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းသည် အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှုအား ကြုံတွေ့ရနိုင်ဖွယ်ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ရန်အတွက် “Find address or place” (လိပ်စာ သို့မဟုတ် နေရာကို ရှာပါ) ဟု အညွှန်းတပ်ထားသည့် အကွက်အတွင်း၌ သင့်လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ခရမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့ပြထားသည့် နယ်မြေများသည် အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားနေပြီး အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှုကို ကြုံတွေ့ရနိုင်သည့် နယ်မြေများဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိတွင် PSPS အသက်မဝင်သေးပါ (လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ရရှိနေဆဲဖြစ်သည်)။ အဝါရောင်ပြထားခြင်းမှာ နယ်မြေအတွင်း၌ အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှု လက်ရှိတွင်ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အနက်ရောက်အနားသတ်မျဉ်းများက Portland General Electric (PGE, ပေါ့တ်လန်အထွေထွေလျှပ်စစ်) ၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် နယ်မြေကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြသည်။
မြေပုံပေါ်၌ ကောက်ကြောင်းပြထားသော နယ်မြေများသည် PSPS ကို ကြုံတွေ့နိုင်ခြေပိုမြင့်သော်လည်း သုံးစွဲသူအားလုံးတွင် အစီအစဉ်ပြုလုပ်ထားသင့်ပြီး ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။ သင့်တွင် မေးခွန်းများရှိလျှင် သုံးစွဲသူဝန်ဆောင်မှုကို 503-228-6322 မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုပါ။
နောက်ဆုံးရအခြေအနေများ သိရှိပါစေ
အများပြည်သူဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြတ်တောက်မှုများနှင့် တောမီးဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးရအချက်အလက်များကို portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs တွင် ရယူပါ သို့မဟုတ် 503-228-6322 မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ခေါ်ဆိုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးစွဲသူဝန်ဆောင်မှုအကြံပေးများက သင့်ကို ဘာသာစကား 200 ကျော်ဖြင့် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
PSPS 規劃地圖
透過互動式地圖，您可以透過點按某個區域的方式來查看更多的相關資訊。在搜尋框中輸入您的地址來確定您的位置，這樣您便可以知道自己是否處於高風險區域。瞭解我們確定此類高風險區域的方法。黃色區域表示目前正處於或即將處於公共安全斷電狀態。淺紫色區域屬於高風險區域，但目前尚未處於公共安全斷電狀態。
公共安全斷電資訊
公共安全斷電 (PSPS) 是指在極端的野火天氣條件下，我們會暫時採取斷電措施。PSPS 是確保客戶和社區安全的最後措施。您會在下方找到有關如何做好準備、使用我們的互動式地圖以及隨時瞭解最新資訊方面的相關資訊。
野火季節。注意安全。做好防範。
請查閱我們的宣傳冊，以瞭解更多關於「公共安全斷電」措施以及如何做好準備的相關資訊。
如何使用該地圖
PSPS 規劃地圖採用的是互動式技術，可以顯示哪些區域為公共安全斷電風險較高的區域，以及是否正處於公共安全斷電狀態。
可以透過在標有「Find address or place」（找尋地址或地點）的欄位中輸入您的地址的方式來查看您的住所或所在的公司是否位於更有可能發生公共安全斷電的區域。淺紫色區域遭遇公共安全斷電的風險較高，但目前尚未處於 PSPS 狀態（目前處於正常供電狀態）。黃色表示該區域正在執行「公共安全斷電」措施。黑色邊界線代表的是 Portland General Electric（PGE，波特蘭通用電氣公司）的服務區域。
雖然地圖上標出的區域更有可能會發生 PSPS，但所有客戶均應該制定一份計劃並做好停電的準備。如有任何疑問，請致電 503-228-6322 聯絡客戶服務部。
瞭解最新消息
請造訪 portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs 獲取有關「公共安全斷電」措施和野火安全的最新資訊，或致電 503-228-6322 聯絡我們。我們的客戶服務顧問可使用 200 多種語言為您提供幫助。
PSPS 规划地图
通过交互式地图，您可以通过点击某个区域的方式来查看更多的相关信息。在搜索框中输入您的地址来确定您的位置，这样您便可以知道自己是否处于高风险区域。了解我们确定此类高风险区域的方法。黄色区域表示目前正处于或即将处于公共安全断电状态。浅紫色区域属于高风险区域，但目前尚未处于公共安全断电状态。
公共安全断电信息
公共安全断电 (PSPS) 是指在极端的野火天气条件下，我们会暂时采取断电措施。PSPS 是确保客户和社区安全的最后措施。您会在下方找到有关如何做好准备、使用我们的交互式地图以及随时了解最新信息方面的相关信息。
野火季节。注意安全。做好防范。
请查阅我们的宣传册，以了解更多关于“公共安全断电”措施以及如何做好准备的相关信息。
如何使用该地图
PSPS 规划地图采用的是交互式技术，可以显示哪些区域为公共安全断电风险较高的区域，以及是否正处于公共安全断电状态。
可以通过在标有“Find address or place”（查找地址或地点）的字段中输入您的地址的方式来查看您的住所或所在的公司是否位于更有可能发生公共安全断电的区域。浅紫色区域遭遇公共安全断电的风险较高，但目前尚未处于 PSPS 状态（目前处于正常供电状态）。黄色表示该区域正在执行“公共安全断电”措施。黑色边界线代表的是 Portland General Electric（PGE，波特兰通用电气）的服务区域。
虽然地图上标出的区域更有可能会发生 PSPS，但所有客户均应该制定一份计划并做好停电的准备。如有任何疑问，请致电 503-228-6322 联系客户服务部。
了解最新消息
请访问 portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs 获取有关“公共安全断电”措施和野火安全的最新信息，或致电 503-228-6322 联系我们。我们的客户服务顾问可使用 200 多种语言为您提供帮助。
فارسی
PSPS計画マップ
このインタラクティブマップで地域をクリックすると詳細情報を確認できます。検索ボックスに住所を入力すると、自分のいる場所がリスクの高い地域に当てはまるかどうかがすぐに分かります。リスクの高いエリアをどのように特定しているのかは、こちらを確認してください。黄色で示されているエリアは公共の安全のための計画停電が現在実施されているか、まもなく実施される予定のエリアです。薄紫色はリスクの高い地域ですが、現在のところ公共の安全のための計画停電は実施されていません。
公共の安全のための計画停電について
公共の安全のための計画停電（PSPS）は、山火事で気象条件が悪化したときに電力供給を一時的に停止するものです。PSPSは利用者の皆様と地域の安全を確保するための最終手段となります。以下の情報を見て、事前の準備、インタラクティブマップの利用、最新情報の入手方法をご確認ください。
山火事が発生しやすい季節です。安全に気を付けましょう。万が一の事態に備えましょう。
当社のパンフレットをご覧いただき、公共の安全のための計画停電と、それに備えておく方法についてさらに理解を深めてください。
地図の使い方
PSPS計画マップはインタラクティブな地図で、公共の安全のための計画停電が実施されるリスクが高い地域や、現在実施されているかどうかを示します。
“Find address or place（住所または場所を検索する）”と記載されたフィールドに自分の住所を入力し、自宅または勤務先が公共の安全のための計画停電実施の可能性のある地域に当てはまるか確認してください。薄紫色の地域は公共の安全のための計画停電となるリスクが高いものの、現在はまだPSPSが実施されていない地域です（電力を供給中）。黄色は、現在公共の安全のための計画停電が実施されている地域を示します。黒の境界線はPortland General Electric（PGE、ポートランド・ジェネラル・エレクトリック）の電力供給地域です。
マップ上で示されている地域はPSPSが実施される可能性があります。皆さんそれぞれが計画を立てて、停電に備えるようにしてください。ご質問などがある場合は、カスタマーサービス（503-228-6322）までお電話ください。
最新情報を常に入手する
公共の安全のための計画停電と、山火事の際の安全確保についての最新情報はportlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs（英語）でご確認いただくか、503-228-6322までお電話ください。当社のカスタマーサービスは200以上の言語に対応しています。
PSPS 계획도
인터랙티브지도로해당지역을클릭하여상세정보를보실수있습니다. 검색창에주소를입력해정확한위치를찾으면고위험지역에계시는지확인할수있습니다. 고위험지역을어떻게지정했는지알아보세요. 노란색으로표시된지역은공공안전전력차단이활성화되어있거나곧활성화될예정입니다. 연보라색지역은고위험지역에속하지만현재공공안전전력차단이활성화되어있지않은지역입니다.
공공안전전력차단정보
공공안전전력차단(PSPS)은극심한산불기상조건에서일시적으로전력을차단하는것입니다. PSPS는고객과지역사회의안전을지키기위한최후의방편입니다. 아래에대비방법, 인터랙티브지도사용법및최신소식을확인하는방법에대한정보가나와있습니다.
산불시즌입니다. 안전을유지하세요. 이에대비하세요.
공공안전전력차단및대비방법에대한자세한사항은안내문을참조해주시기바랍니다.
지도사용법
PSPS計画マップはインタラクティブなマップで、公衆安全保護停電が実施されるリスクが高い地域や、現在実施されているかどうかを示します。
PSPS 계획도는인터랙티브지도이며공공안전전력차단위험이높은지역과공공안전전력차단이활성화되어있는지여부를보여줍니다.
거주지또는사업장이공공안전전력차단이시행될가능성이높은지역인지확인하려면 "Find address or place(주소또는위치찾기)" 필드에주소를입력하세요. 연보라색지역은공공안전전력차단이시행될위험이더높지만현재활성 PSPS 상태는아닙니다(전력이공급됨). 노란색은이지역에공공안전전력차단이시행중이라는의미입니다. 검은색경계선은 Portland General Electric(PGE, 포틀랜드제너럴일렉트릭)의서비스지역을나타냅니다.
지도에표시된지역은 PSPS가시행될가능성이더높지만모든고객은계획을세우고정전에대비해야합니다. 궁금한사항이있으신경우고객센터에 503-228-6322로연락주시기바랍니다.
최신정보확인
공공안전전력차단및산불안전에대한최신소식은portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs 를참조하거나전화 503-228-6322로문의해주세요. 200여개이상의언어로고객서비스상담원들의도움을받으실수있습니다.
PSPS Plan Gorár Nokcá
Álagala goróoni nokcá gáne tuñáre ejazot dibo ekkán elakar wore kúitta di beec maalumat saibólla. Tuñár zaga gán óre gañri rakíbólla tuwooni kuthát tuñár thíkana lekído, taáke tuñúi honó beec-hótornak elakat asóone dekhíbólla. Zanilo añára keén gorí beec-hótornak zaga ókkol óre foriso goríde. Hóloidda aséde elaka ókkol ekkán salu Umumi Héfazotolla Kaánrun Haçidiyat asé yáto ankoríb óibo. Hálka bayyoni elaka ókkol ekkán beec-hótornak elakat, kintu ehón ekkán salu Umumi Héfazotolla Kaánrun Haçidiyat nái.
Umumi Héfazotor Kaánrun Haçidiyar Maalumat
Ekkán Umumi Héfazotolla Kaánrun Haçidiya, yáto PSPS, óiyede zoñoli oinor muúsomor hora hálabostá ókkol ót zehón añára toitta kaárun haçidi. Gaák ókkol adde sómaj ókkol óre maháfuz rakíbólla PSPS óiyede akhéri sáara loibar karuai. Kibáfe toiyari loiba, aáñrar faáidadéde mep ore estemal goriyóre hóbor rakít fariba yían or babote nise maalumat ókkol tuwai faiba.
Zoñlor-oin or mousom. Héfazot táko. Toiyar táikko.
Public Safety Power Shutoff oddó kibáfe toiyari loiba yían or babote aróu zanibólla aáñar resála gan ore éggagori sáiyo.
Mep ore kibáfe estemal goríba
PSPS Plan Goróoni Nokcá óiyede álagala goróoni ar híane deháibo hon elaka ókkol Umumi Héfazotollá
Kaárun Haçidiyallá ekkán beec-hótorat asé ar Umumi Héfazotollá Kaárun Haçidiya salu aséne.
“Find address or place (Thíkana yáto zaga tuwo)” leká aséde zagat tuñár thíkana lekído tuñár gór yáto hazharbar honó ekkán Umumi Héfazotollá Kaárun Haçidiyar tojuruba goríbar beec emkan aséde zagat aséne saibólla. Hálka bayyoni elaka ókkol óiyede ekkán Umumi Héfazotollá Kaárun Haçidiyar Tojuruba gorár beec hótorat asé, kintu ehón ekkán salu PSPS ot nái (kaárun asé). Hóloidda maáni déki héçe elaka gán ot ehón salu Umumi Héfazotollá Kaárun Haçidiya asé. Hala gírar dair ókkol óiyede PGE or hédmoti elaka.
Zodiyó nokcár wore baáttu dair maijja elaka ókkol é beec emkani báfe ekkán PSPS or tojuruba goríbo, fotti gaák ókkol óttu ekkán plan tákóonsa kaárun zaibode híanólla toiyar tákaforibó. Zodi tuñáttu honó súwal ókkol táke, meérbáni gorí Gaákor Hédmot óre 503-228-6322 ot koól goró.
Zana-fúna tákiyo
Umumi Héfazotollá Kaárun Haçidiya ókkol adde zoñoli oinor héfazot cómmonde akhéri maalumat hásel goró entú:portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs yáto añáráre koól goró 503-228-6322 ot. Aáñrar gaákor hédmotor mocuwaradouya ólé oñnoráre 200 ottuware becí zuban ot modót gorí faribou.
Hartă cu planificarea PSPS
Dați clic pe harta interactivă pe o regiune pentru a afla mai multe informații. Introduceți adresa în caseta de căutare pentru a evidenția locația dumneavoastră. Veți vedea dacă vă aflați într-o regiune cu risc crescut. Aflați cum am identificat regiunile cu risc crescut. Regiunile marcate cu galben sunt cele în care oprirea energiei electrice din motive de siguranță publică este în vigoare sau va intra în vigoare în scurt timp. Regiunile marcate cu violet deschis sunt cele aflate în zone cu risc crescut, dar unde în prezent nu se aplică nicio oprire a energiei electrice din motive de siguranță publică.
Informații privind oprirea energiei electrice din motive de siguranță publică
Oprirea energiei electrice din motive de siguranță publică sau PSPS are loc atunci când închidem temporar energia electrică pe durata condițiilor meteorologice extreme care pot cauza incendii naturale. Recurgem la PSPS ca măsură de ultimă instanță pentru a menține siguranța clienților și a comunităților. În continuare, citiți câteva informații privind modalitățile de pregătire, cum să utilizați harta interactivă și cum să rămâneți mereu la curent cu noutățile.
Sezonul de incendii naturale. Fiți în siguranță. Fiți pregătit.
Consultați broșura noastră pentru detalii privind opririle energiei electrice din motive de siguranță publică și despre modul în care vă puteți pregăti pentru astfel de situații.
Utilizarea hărții
Harta cu planificarea PSPS este interactivă și arată regiunile cu risc crescut de oprire a energiei electrice din motive de siguranță publică sau dacă o astfel de măsură a fost deja aplicată.
Introduceți adresa în câmpul „Find address or place” (Găsire adresă sau locație) pentru a afla dacă locuința sau biroul dumneavoastră se află într-o regiune cu probabilitate ridicată de oprire a energiei electrice din motive de siguranță publică. Regiunile marcate cu violet deschis sunt cele cu risc crescut pentru oprirea energiei electrice din motive de siguranță publică, dar în care o astfel de măsură PSPS nu este încă în vigoare (energia electrică nu a fost oprită). Culoarea galbenă indică regiunile în care oprirea energiei electrice din motive de siguranță publică este activă. Chenarele negre reprezintă regiunile în care PGE oferă servicii.
Deși în regiunile evidențiate pe hartă probabilitatea aplicării unei măsuri PSPS este crescută, toți clienții trebuie să aibă un plan și să fie pregătiți pentru o pană de curent. Pentru întrebări, contactați serviciul de asistență pentru clienți la 503-228-6322.
Rămâneți informat
Pentru cele mai recente date referitoare la opririle energiei electrice din motive de siguranță publică și pentru informații privind siguranța în caz de incendiu natural, accesați portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs sau contactați-ne la 503-228-6322. Consultanții noștri din cadrul serviciului de asistență pentru clienți vă pot oferi ajutor în peste 200 de limbi.
Карта плановых отключений электроэнергии для обеспечения общественной безопасности
Выберите регион на интерактивной карте и нажмите на него для получения подробной информации. Чтобы определить, находитесь ли вы в зоне повышенного риска, введите свой адрес в поисковом поле. Ознакомьтесь с нашей методикой определения областей повышенного риска. Желтым цветом обозначены области, в которых электроэнергия уже отключена, либо скоро будет отключена в рамках плановых отключений электроэнергии для обеспечения общественной безопасности. Светло-фиолетовым цветом обозначены области, которые находятся в зоне высокого риска, однако на данный момент в них не запланированы отключения электроэнергии.
Данные о плановых отключениях электроэнергии для обеспечения общественной безопасности
Public Safety Power Shutoffs (PSPS, отключения электроэнергии для обеспечения общественной безопасности) — это временные отключения электроэнергии, к которым прибегают во время неблагоприятных погодных условий с целью предотвращения лесных пожаров. PSPS является крайней мерой обеспечения общественной безопасности. Ниже вы найдете информацию о том, как подготовиться к таким ситуациям. Воспользуйтесь нашей интерактивной картой, чтобы оставаться в курсе новостей.
Сезон лесных пожаров. Берегите себя. Будьте готовы!
Ознакомьтесь с нашей брошюрой, чтобы узнать больше о плановых отключениях электроэнергии для обеспечения общественной безопасности и о подготовке к ним.
Как пользоваться картой
Интерактивная карта PSPS показывает, в каких зонах повышенный риск отключения электроэнергии, а также в каких зонах электроэнергия уже отключена.
Чтобы узнать вероятность планового отключения в районе, где находится ваш дом или работа, введите нужный адрес в поисковом поле с пометкой «Find address or place» (Найти адрес или место). Светло-фиолетовым цветом обозначены области, которые находятся в зоне высокого риска, однако на данный момент в них не ожидаются плановые отключения и электроэнергия подается. Желтый цвет означает, что в данной области планово отключена электроэнергия для обеспечения общественной безопасности. Черным цветом обозначены границы зоны обслуживания компании Portland General Electric (PGE).
Хотя на карте отмечаются зоны с наибольшей вероятностью плановых отключений электроэнергии, тем не менее все абоненты должны подготовиться и иметь план действий на такой случай. По любым вопросам обращайтесь в службу поддержки клиентов по телефону 503-228-6322.
Оставайтесь в курсе
Вы можете ознакомиться с актуальной информацией о плановых отключениях электроэнергии для обеспечения общественной безопасности и лесных пожарах на сайте portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs или позвонив по номеру 503-228-6322. Наши консультанты говорят на более чем 200 языках и всегда рады вам помочь.
Khariiradda Qorshaha ee PSPS
Khariiradda isku dhex jirta waxay kuu ogolaanaysaa inaad goob ka doorato si aad uga aragto macluumaad dheeraad ah. Gali goobta aad degan tahay bokiska wax laga baaro si aad u hesho tilmaanta goobtaada si aad u aragto inaad joogto goob khatar baadan kajirto iyo in kale. Baro sida aan ku ogaanay goobahaan khatarta badan kajirto. Goobaha midabka jaalaha ah leh waa goobo hadda Korontada Badqabka Bulshadu ka Go'antahay ama mar dhow ka go'i doonto. Goobaha midabka baabolka ah leh waa goobo khatar badan kajirto laakiin hadda ma ahan kuwo Korontada Badqabka Bulshadu ka Go'antahay.
Macluumaadka Daminta Korontada Badqabka Dadweynaha
Daminta Korontada Sababo la xariirta Badqabka Bulshada, ama PSPS, waa marka aan si kumeelgaar ah u damino korontada inta lagu jiro xaaladaha cimilada dabka kaymuhu ay aadka u xuntahay. PSPS waa talaabada ugu danbaysa ee la qaadayo si macaamiisha iyo bulshada loo badbaadiyo. Hoos waxaad ka helaysaa xog ku saabsan sida loo diyaariyo, loo adeegsado khariiradeena hagista ah iyo sida aad ku helayso xogta.
Xiliga dabka kaymuhu kaco. Dhowr badqabkaaga. Diyaar garoow.
Akhri waraaqdeena xogta si aad u hesho xog dheeraad ah oo ku saabsan Koronto Daminta si loo Ilaaliyo Badqabka Dadwaynaha iyo sida aad u diyaar garoobayso.
Sida loo adeegsado khariirada
Khariiradda Qorshaynta ee PSPS ayaa muujinaysa meelaha khatarta wayn ku jira Daminta Korontada ee Badbaadada Dadweynaha iyo in Daminta Korontada Badbaadada Dadweynuhu hadda socoto.
Geli goobta aad dagantahay meesha ay ku qorantahay “Find address or place (Hel ciwaanka ama goobta)” si aad u aragto in gurigaagu ama goobtaada ganacsigu ay ku yaalaan meel ay u dhowdahay inay ku dhacdo Daminta Korontada Badbaadada Dadweynaha. Goobaha midabka baabolka ah leh waa goobo khatar badan ugu jira Daminta Korontada Badbaadada Bulshada, laakiin hadda ma ahan kuwo Korontada Badbaadada Bulshada laga damiyay (korontadu waa u joogtaa). Aagga jaallaha ah wuxuu ka dhigan yahay inay jiraan Koronto Jarid la Xariirta Badqabka Bulshada oo aagaan ka jirta. Xariiqamaha soohdimaha ah ee madow waxay u taagan yihiin aagga uu kajiro adeegga PGE.
Inkasta oo goobaha ku qoran khariiradda ay u dhowdahay inay wajahaan PSPS, dhammaanba macaamiishu waa inay qorshe ka yeeshaan una diyaargaroobaan go'ista korontada. Haddii aad qabto wax su'aalo ah, fadlan ka wac Adeegyada Bulshada lambarkaan 503-228-6322.
Hel xogtii ugu danbaysay
Si aad u hesho xogtii ugu danbaysay oo ku saabsan Koronto Daminta La xariirta Badqabka Dadwaynaha iyo badqabka dabka kaymaha booqo portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs ama nagasoo wac 503-228-6322. La Taliyaasheena Adeegga Macaamiisha waxay kugu caawin karaan in ka badan 200 oo luuqadood.
Ramani ya Upangaji wa PSPS
Ramani yenye utendaji inakuruhusu kubofya kwenye eneo ili kuona taarifa zaidi. Weka anwani yako katika kikasha cha utafutaji ili kutambua eneo lako ili uweze kuona kama uko katika eneo lenye hatari kubwa. Jifunze jinsi ya kutambua maeneo haya yenye hatari kubwa. Maeneo ya njano yapo katika Uzimaji wa Umeme Kwa Usalama wa Umma unaoendelea au utafanyika hivi karibuni. Maeneo ya zambarau isiyokolea yapo katika maeneo hatarishi lakini kwa sasa hayapo katika Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma.
Tazama ramani ya wakati halisi
Maelezo ya Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma
Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma, au PSPS, ni pale ambapo umeme huzimwa kwa muda mfupi wakati kuna hali mbaya ya hewa ya moto kuwaka kwenye misitu. PSPS ni hatua ya utatuzi wa mwisho ya kuhakikisha usalama wa wateja na jamii. Hapa chini utapata maelezo kuhusu jinsi ya kuandaa, kutumia ramani yetu na kuendelea kupata habari.
Msimu wa moto wa msitu. Kuwa salama. Kuwa tayari.
Angalia brosha yetu ili kujifunza mengi zaidi kuhusu Kuzima Umeme kwa Usalama wa Umma na namna ya kujiandaa.
Jinsi ya kutumia ramani
Ramani ya Upangaji wa PSPS ni yenye utendaji na huonyesha maeneo yaliyo katika hatari ya juu ya Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma na iwapo kuna Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma unaoendelea.
Weka anwani yako ya barua pepe kwenye sehemu yenye lebo ya "Find address or place (Tafuta anwani au eneo)" ili kuona kama makazi au biashara yako ipo katika eneo ambalo lina uwezekano mkubwa wa kupata hali ya Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma. Maeneo ya zambarau isiyokolea yapo katika hatari zaidi ya kupata hali ya Uzimaji wa Umeme kwa Usalama wa Umma, lakini kwa sasa hayakabiliwi na PSPS (Umeme unawaka). Manjano inamaanisha kuwa kuna Kuzima Umeme kwa Usalama wa Umma kunakoendelea katika eneo hilo. Mistari ya mipaka myeusi inawakilisha eneo la huduma la PGE.
Japokuwa maneno yaliyobainishwa kwenye ramani yana uwezekano mkubwa wa kupata PSPS, wateja wote wanapaswa kuwa na mpango na kujiandaa kwa hali ya kuzimwa kwa umeme. Ikiwa una swali lolote, tafadhali piga simu kwa Huduma kwa Wateja kupitia 503-228-6322.
Endelea kufahamu
Pata maelezo ya hivi karibu zaidi kuhusu Kuzima Umeme kwa Usalama wa Umma na usalama wa moto wa msitu katika portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs au tipigie simu kupitia 503-228-6322. Washauri wetu wa huduma kwa wateja wanaweza kukusaidia katika zaidi ya lugha 200.
Bản Đồ Lập Kế Hoạch PSPS
Bản đồ tương tác cho phép quý vị nhấp vào một khu vực để xem thêm thông tin. Nhập địa chỉ vào hộp tìm kiếm để xác định vị trí của quý vị và biết được quý vị có đang ở trong khu vực nguy cơ cao hơn hay không. Tìm hiểu cách chúng tôi xác định những khu vực có nguy cơ cao hơn này. Các khu vực màu vàng là khu vực đang diễn ra Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng hoặc sẽ sớm bị ngắt điện. Các khu vực màu tím nhạt là khu vực có nguy cơ cao nhưng hiện không diễn ra Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng.
Thông Tin Về Việc Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng
Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng, hay PSPS, là khi chúng ta tạm thời tắt điện trong điều kiện thời tiết cháy rừng nghiêm trọng. PSPS là biện pháp cuối cùng để đảm bảo an toàn cho khách hàng và cộng đồng. Bên dưới là thông tin về cách chuẩn bị, sử dụng bản đồ tương tác và giúp quý vị luôn được cập nhật thông tin.
Nguyên nhân cháy rừng. Hãy giữ an toàn. Hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Xem qua tập tài liệu của chúng tôi để tìm hiểu thêm về Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng và cách chuẩn bị.
Cách sử dụng bản đồ
Bản Đồ Lên Kế Hoạch PSPS có tính tương tác và cho biết khu vực nào có nguy cơ cao hơn sẽ bị Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng và liệu việc Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng có đang diễn ra hay không.
Nhập địa chỉ vào trường có nhãn “Find address or place (Tìm địa chỉ hoặc địa điểm)” để xem liệu nhà ở hoặc doanh nghiệp của quý vị có nằm trong khu vực có nhiều khả năng bị Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng hay không. Các khu vực màu tím nhạt có nguy cơ bị Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng cao hơn, nhưng hiện không phải khu vực đang diễn ra PSPS (vẫn có nguồn điện). Khu vực màu vàng nghĩa là đang diễn ra Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng trong khu vực. Các đường ranh giới màu đen tượng trưng cho khu vực dịch vụ của Portland General Electric (PGE, Điện Lực Tổng Thể Portland).
Mặc dù các khu vực được nêu trên bản đồ có nhiều khả năng diễn ra PSPS hơn nhưng tất cả khách hàng nên có kế hoạch và chuẩn bị cho trường hợp mất điện. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gọi bộ phận Dịch Vụ Khách Hàng theo số 503-228-6322.
Luôn cập nhật thông tin
Nhận thông tin mới nhất về Cắt Điện Vì An Toàn Công Cộng và an toàn cháy rừng tại portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs hoặc gọi cho chúng tôi theo số 503-228-6322. Nhân viên tư vấn dịch vụ khách hàng của chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị với hơn 200 ngôn ngữ.
PSPS planning map
The interactive map allows you to click on an area to see more information. Enter your address in the search box to pinpoint your location so you can see if you are in a higher-risk area. Learn how we identified these higher-risk areas. Areas in yellow are in an active Public Safety Power Shutoff or will be shortly. The light purple areas are in a high-risk area but not currently in an active Public Safety Power Shutoff.
Public Safety Power Shutoff Information
A Public Safety Power Shutoff, or PSPS, is when we temporarily turn off power during extreme wildfire weather conditions. A PSPS is last-resort measure for keeping customers and communities safe. Below you’ll find information on how to prepare, use our interactive map and stay informed.
Wildfire season. Be safe. Be prepared.
Take a look at our brochure to learn more about Public Safety Power Shutoffs and how to prepare.
How to use the map
The PSPS Planning Map is interactive and shows which areas are at a higher risk for a Public Safety Power Shutoff and whether a Public Safety Power Shutoff is active.
Enter your address in the field labeled “Find address or place” to see if your home or business is in an area more likely to experience a Public Safety Power Shutoff. The light purple areas are at greater risk of experiencing a Public Safety Power Shutoff, but not currently in an active PSPS (power is on). Yellow means that there are active Public Safety Power Shutoffs in the area. The black boundary lines represent PGE’s service area.
Although areas outlined on the map are more likely to experience a PSPS, all customers should have a plan and be prepared for an outage. If you have any questions, please call Customer Service at 503-228-6322.
Stay in the know
Get the latest information about Public Safety Power Shutoffs and wildfire safety at portlandgeneral.com/outages-safety/public-safety-power-shutoffs or call us at 503-228-6322. Our customer service advisors can assist you in more than 200 languages.